En 75-årig kvinna stänger ner internet för hela Armenien med en spade: hon letade efter koppar

Även de mest banala gesterna kan ibland få enorma och oväntade konsekvenser för tusentals människor nära och fjärran. Detta händer också i det teknologiska samhälle där vi lever, och det är precis så vi kan sammanfatta vad som hände i Georgien på grund av en 75-årig kvinna. Vad gjorde hon som var så slående? Enkelt: med ett banalt slag med en spade mörklade hon internet för ett helt land och andra närliggande områden.

Vi överdriver inte, och vi beskriver inte heller ett orealistiskt faktum: det var precis vad som hände vid portarna till huvudstaden Tbilisi när damen grävde i jorden i jakt på koppar för att sälja vidare. Tydligen landade ett slag där det inte borde och det var tillräckligt för att stänga av webbanslutningen på ett ögonblick i ett område som är större än en nation.

via The Guardian

Bidgee/Wikimedia - Not the actual photo

Ett allvarligt slag med spaden från den gamla koppargrävaren. Så snart teknikerna var på plats för att verifiera felet insåg de omedelbart situationens allvar. Kvinnan hade dock inte agerat avsiktligt och hade ingen medbrottsling, hon genomförde en handling som på dessa platser inte är ovanlig. Det är verkligen inte första gången de faktiskt försöker subtrahera koppar från kablar för att sedan sälja det.

En praxis som dock inte är laglig. 75-åringen greps faktiskt och arresterades av polisen, men släpptes senare i väntan på rättegång. Under tiden har den skada som orsakats av den fiberoptiska kabeln avbrutit anslutningen i 5 timmar, inte bara i Armenien utan också i vissa områden i Georgien och Azerbajdzjan. Hon blev anklagad i vilket fall som helst för skada på egendom.

Pixabay - Not the actual photo

Det är inte klart hur det kan vara möjligt att en så viktig kabel, som tillhandahåller tjänster till så många, kunde ha skadats så lätt. Kanske var den särskilt utsatt på grund av tidigare skador på skyddet, kanske på grund av atmosfäriska agenser: faktum kvarstår att den här kvinnan skapade, om än omedvetet, ett enormt kollektivt obehag. Ett ganska märkligt faktum, som har visat världen alla sårbarheter i strukturer och tjänster som vi ofta tar för givna och utan vilka allt, eller nästan allt slutar fungera.